ما هو معنى العبارة "teach sb. a lesson"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖teach sb. a lesson معنى | teach sb. a lesson بالعربي | teach sb. a lesson ترجمه

يعني أن تعلم شخصًا درسًا قاسيًا عن طريق التجربة أو العقاب، عادة لتثبيت الفكرة أو لمنعه من العودة إلى سلوك أو خطأ معين.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "teach sb. a lesson"

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء: الفعل 'teach' والمفعول به 'sb.' (وهو اختصار لـ 'somebody' أي شخص ما) والاسم 'lesson' الذي يشير إلى الدرس أو العقاب الذي يتعلمه الشخص.

🗣️ الحوار حول العبارة "teach sb. a lesson"

  • Q: Why did you take away his phone for a week?
    A: I wanted to teach him a lesson for not doing his homework.
    Q (ترجمة): لماذا أخذت هاتفه لمدة أسبوع؟
    A (ترجمة): أردت أن أعلمه درسًا لعدم إنجاز واجبه المنزلي.
  • Q: Did the accident teach him a lesson?
    A: Yes, he now drives much more carefully.
    Q (ترجمة): هل علمته الحادثة درسًا؟
    A (ترجمة): نعم، فالآن يقود بأكثر حذرًا.

✍️ teach sb. a lesson امثلة على | teach sb. a lesson معنى كلمة | teach sb. a lesson جمل على

  • مثال: The storm taught us a lesson about preparing for emergencies.
    ترجمة: العاصفة علمتنا درسًا حول الاستعداد للطوارئ.
  • مثال: His rude behavior taught me a lesson to be more careful with whom I trust.
    ترجمة: سلوكه الوقح علمني درسًا لأكون أكثر حذرًا مع من أثق.
  • مثال: The teacher taught the student a lesson by giving him extra homework.
    ترجمة: علم المدرس الطالب درسًا بإعطائه واجبات منزلية إضافية.
  • مثال: The company's financial loss taught them a lesson about the importance of budgeting.
    ترجمة: خسارة الشركة المالية علمتهم درسًا حول أهمية التخطيط المالي.
  • مثال: Her harsh words taught him a lesson about the power of speech.
    ترجمة: كلماتها القاسية علمته درسًا حول قوة الكلام.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "teach sb. a lesson"

  • عبارة: learn from one's mistakes
    مثال: He learned from his mistakes and never repeated them.
    ترجمة: تعلم من أخطائه ولم يعد يكررها.
  • عبارة: make an example of
    مثال: The teacher made an example of the student to show the others what not to do.
    ترجمة: جعل المدرس من الطالب مثالاً لإظهار للآخرين ما لا يجب فعله.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "teach sb. a lesson"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a boy who loved to play pranks on his friends. One day, he decided to teach his friend a lesson by hiding his notebook. The friend got very upset and didn't talk to him for days. This taught the boy a valuable lesson about the importance of respecting others' belongings and feelings. From that day on, he stopped playing pranks and became a better friend.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة صبي يحب أن يلعب المزح على أصدقائه. في يوم من الأيام، قرر أن يعلم صديقه درسًا بتخفي دفتر الملاحظات الخاص به. انزعج الصديق كثيرًا ولم يتحدث معه لأيام. هذا علم الصبي درسًا قيمًا حول أهمية احترام ممتلكات ومشاعر الآخرين. منذ ذلك اليوم، توقف عن لعب المزح وأصبح صديقًا أفضل.

📌العبارات المتعلقة بـ teach sb. a lesson

عبارة معنى العبارة
teach a lesson يعني تعليم درس أو تدريب شخص على السلوك الصحيح عن طريق تجربة سيئة أو عقاب. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى أن شخصًا ما تعلم الدرس الصعب من خلال تجربة سيئة أو عقاب.
take a lesson يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يتعلم درسًا من تجربة سابقة، غالبًا ما يستخدم لوصف حالة حيث شخص ما يتعلم شيئًا جديدًا أو يغير سلوكه بناءً على ما حدث في الماضي.
have a lesson يعني أن شخصًا ما يشارك في درس أو تعلم شيء ما. يمكن أن يستخدم هذا التعبير لوصف أن شخصًا ما يحضر درسًا في المدرسة أو يتعلم شيئًا جديدًا في سياق عمله أو في أي موقف آخر يتطلب التعلم.
teach oneself يعني تعلم شيء ما بنفسك دون مساعدة من الآخرين. يشير إلى القدرة على التعلم والتطوير بشكل مستقل.
learn a lesson يعني استخلاص درس أو تعلم من الخطأ أو التجربة السابقة. يشير إلى القدرة على استيعاب العبر والدروس من المواقف التي مررنا بها واستخدامها لتحسين سلوكنا أو قراراتنا في المستقبل.
teach school يشير هذا التعبير إلى العمل كمعلم في مدرسة، حيث يقوم المعلم بتدريس الطلاب وتقديم المعرفة والمهارات في مجال معين. يمكن أن يكون هذا في مدرسة ثانوية، أو مدرسة إبتدائية، أو حتى في جامعة، اعتمادًا على مستوى التعليم الذي يرغب المعلم في العمل به.

📝الجمل المتعلقة بـ teach sb. a lesson

الجمل